Hallo zusammen
Wie ihr ja wisst, werden Mods immer erstmal auf Englisch geschrieben und danach übersetzt. Leider haben einige Mods ja noch keine Deutsche Übersetzung, aber wie ihr das ändern könnt, zeige ich euch hier:
Ihr braucht:
S3PE: http://www.simlogical.com/s3pe.htm
Und schon können wir loslegen!
Wir suchen uns jetzt erstmal ein schönes Package aus, welches wir editieren. Dafür macht ihr dann einen Doppelklick auf die betroffene Package Datei
Nun sucht ihr in den Dateien eine Datei mit dem Namen 'Strings_GER' raus. Nun öffnet sich in dem anderen Fenster das geschriebene. Wie wir im Beispiel sehen, haben wir da noch keine Deutsche Übersetzung. Also könnten wir uns da ans Werk machen!
Doch wenn ihr nun dahin klickt, könnt ihr nix bearbeiten. Nun kommt der Klu an der Sache: Macht einen Rechtsklick auf 'Strings_GER' und klickt auf 'Edit STBL'
Nun öffnet sich das STBL, welches ihr bearbeiten könnt.
Wie ihr seht, wird jedes STBL einzeln bearbeitet. Ihr braucht zum bearbeiten nur den rechten Kasten wo im Beispiel 'Doggy Vaginal 1' steht. Da könnt ihr jetzt reinklicken und das übersetzen. Und dies könnt ihr mit allen STBL's auf der linken Seite machen. Einfach mit einem Linksklick draufklicken und die gewünschte STBL öffnet sich. Wenn ihr mal eine Pause braucht oder fertig seid, klickt ihr auf 'Save'.
Danach klickt ihr dann im S3PE nochmal auf File -> Save as
Und fertig! So einfach ist das eigentlich